بسیاری از جوانانی که در تلاش برای تصمیم‌گیری درباره نوع تحصیلات خود هستند، به کار مترجمی فکر می‌کنند. عوامل متعددی بر این تصمیم تأثیر می‌گذارند و حقوق دریافتی، به‌طور قابل‌فهمی، تأثیرگذارترین آن‌هاست. و این حقوق در کشورهای مختلف و زبان های مختلف متفاوت است.

روز جهانی ترجمه در تقویم بین المللی آخرین روز ماه سپتامبر میلادی است که در تقویم ما ایرانی‌ها مصادف با ۹ مهر می‌شود. روزی که به جهت به یاد سپاری اهمیت جایگاه ترجمه و نقش بسیار موثر مترجمان نام گذاری شده است. در این گزارش، به اهمیت شغل مترجمی و نرخ فعلی ترجمه آثار علمی می پردازیم. با گسترش نیوز همراه باشید.

در طی مراحل مهاجرت به آلمان مواردی از جمله مشاوره با وکیل مهاجرتی، اخذ دعوتنامه، چک لیست مدارک مورد نیاز سفارت، وقت سفارت و... نیاز است. ترجمه رسمی اسناد به آلمانی آخرین اقدام قبل از ورود به سفارت محسوب می شود.

آیا شما هم به دنبال پیدا کردن محصولات و خدمات، با کیفیت بالا با قیمت ارزان و حتی رایگان هستید؟ البته در نگاه اول این کار منطقی به نظر می‌رسد اما آیا واقعا خدمت باکیفیت ارزان وجود دارد؟ آیا اصلا وقت گذاشتن برای پیدا کردن ترجمه ارزان با کیفیت تضمین شده عاقلانه است؟ همانطور که می‌دانید یک محصول یا خدمت باکیفیت به زمان، فکر، دقت، تجربه، تخصص و صرف هزینه نیاز دارد و قرار نیست که ارزان و زیر قیمت به فروش برود!

نمایشنامه «نوعی داستان عاشقانه» نوشته آرتور میلر با ترجمه حسن ملکی نشر بیدگل منتشر شد.

«آذرتاش آذرنوش» عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و چهره ماندگار ادبیات عرب درگذشت.

وزیر امور خارجه ایران در یک پیام توئیتری به بررسی "ترجمه" اشتباه پیام "تسلیت به لبنان" از فارسی به انگلیسی توسط گوگل پرداخت.