رئیس آژانس ادبی و ترجمه پل گفت: نمایشگاه کتاب فرانکفورت، به عنوان بزرگترین و معتبرترین نمایشگاه کتاب جهان به جهت مبادلات کپی رایت و ترجمه کتاب، تولید مشترک، نقش کلیدی در رونق صنعت و اقتصاد نشرجهانی است.
به گزارش پایگاه خبری گسترش به نقل از ایلنا، مجید جعفری اقدم افزود: همچنین نمایشگاه کتاب فرانکفورت محل شرکت و حضور عوامل موثر نشر از بازارهای مختلف نشر است.علاوه از اینها آثار برتر و تازههای نشر در موضوعات و در زبانهای مختلف در این رویداد به معرض اطلاع و توجه گذاشته میشود که در سایر نمایشگاهها این حجم از ارائه و عرضه آثار را شاهد نیسیتم. مورد بعدی که در مورد نمایشگاه کتاب فرانکفورت اهمیت دارد این است که محلی برای برگزاری رویدادهای متنوع و مختلف فرهنگی و ادبی در ایام نمایشگاه و پیش و پس از آن است.
او ادامه داد: به عنوان مثال امسال در شصتونهمین دوره نمایشگاه فرانکفورت ۴۰۰۰ رویداد فرهنگی اتفاق میافتد که برخی توسط خود نمایشگاه در داخل فرومها و کنفرانسها و برخی هم توسط کشورهای مختلف در غرفههای جمعی (کالکتیو) اجرا میشوند. در مورد حضور عوامل و دستاندرکاران حرفهای نشر هم امسال نزدیک به ۲۵۰هزار نفر به عنوان بازدیدکننده و ۷۵۰۰ نفر ناشر و غرفهدار در این دوره حضور خواهند داشت و برای آژانسهای ادبی ۵۰۰ میز در نظرگرفته شده است. در این فضای به این وسعت و با این فرصتها معمولا افراد برای عرضه و نمایش آثار خود در عرصه بینالملل، ارتباطگیری با عوامل موثر نشر جهانی، آگاه شدن از تازههای نشر در جهان، آشنایی با روندها و رویکردهای جدید نشر در جهان (با شرکت در رویدادهای فرهنگی که در نمایشگاه جریان دارد) شرکت میکنند. در حقیقت این رویداد برای صنعت و اقتصاد نشر در تمام کشورها یک فرصت است.
مدیر آژانس ادبی پل سپس مهمان ویژه نمایشگاه کتاب فرانکفورت امسال، کشور فرانسه، را یکی از گزینههای مهم برای برقراری ارتباط و باز کردن راههای تعامل با نشر فرانسه دانست و اظهارکرد: مهمان ویژه نمایشگاه فرانکفورت درواقع چکیده و خلاصهای از صنعت نشر کشور خودش را به این نمایشگاه میآورد، به گونهایی که امسال ۱۳۸ نویسنده در موضوعات مختلف و ۱۶۷ ناشر از فرانسه در فرانکفورت حضور خواهند داشت. همچنین این کشور برای برگزاری صدها رویداد فرهنگی و ادبی با هدف معرفی ظرفیتها و قابلیتهای نشر خود در نمایشگاه فرانکفورت برنامهریزی کرده است. اجرای این رویدادها تنها مختص به زمان نمایشگاه نیست و از دو ماه قبل از ایام نمایشگاه آغاز شده و تا فوریه امسال نه تنها در فرانکفورت بلکه در کل آلمان ادامه خواهد داشت. مهمانان ویژه نمایشگاههای دیگر کتاب چنین جامعیت و کارکردی را ندارند و برای همین کشورهایی که در فرانکفورت حاضر میشوند با قابلیتهای نشر و نمایشگاه کشور مهمان ویژه هم به صورت کامل آشنا میشوند.
این فعال حوزه نشر بینالملل درباره نحوه حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت نیز متذکر شد: ایران کمتر از دو دهه است که در نمایشگاه فرانکفورت شرکت میکند. پیشتر افرادی که در این نمایشگاه شرکت میکردند بیشتر موسسات فرهنگی و ناشران دولتی بودند و به ندرت ناشران خصوصی در این نمایشگاه با هزینه و برنامههای خودشان شرکت میکردند. برخی از ناشران ایرانی هم به عنوان مهمان از سوی خود نمایشگاه فرانکفورت دعوت میشدند و امکانات و غرفه در اختیارشان گذاشته میشد.
وی در پایان اظهارکرد: تعداد شرکتکنندگان ایرانی نسبت به سالهای گذشته هم به لحاظ تنوع بیشتر شده و افرادی در حوزههای موضوعی مختلف شرکت میکنند و هم تعداد کمی افراد زیاد شده است. بر اساس آخرین گزارش نمایشگاه فرانکفورت حضور نشر ایران در نمایشگاه امسال افزایش بیش از ۶ درصدی را نشان میدهد.
